Obrigado pela presença! Thanks for coming!

- Latada Na Tela: TaladaNaTela

Muito obrigado pela presença e participação no debate artístico! Quero falar em nome de todos os artistas que o evento foi muito alem das nossas expectativas. Encontre um vídeo feito pelo artista, Aaron FIRESTEIN, aquí .

Muito obrigado para aqueles que compraram no evento. A comissão da curadoria foi para CIACAC - uma iniciativa de educação para crianças e adolescentes numa comunidade da Zona Norte.

Para mais informações sobre os artistas e para ver as fotos deles da TaladaNaTela, encontre os links deles abaixo.

Espero montar uma continuação da TaladaNaTela em outra parte do mundo - visite aquí para próximas informações.

Obrigado de novo, e beijos - KM e TiCK, Aaron FIRESTEIN, Nate oCêCê OVELAR, Cazé, FX.

- Debate Artístico - Artist Talk: Foi muito serio - Serious stuff :-)

Many, many thanks for coming and your added participation in a wonderful artist talk! I think I speak for all the artists when I say that the event far succeeded even what we had envisioned! Find a video by participating artist, Aaron FIRESTEIN, of the exhibition here .

An extra big thank you to all of those who purchased from the event. The curatorial commission went to CIACAC - children's education initiative in a northern community of Rio.

For more information about the artists, and to check out their TaladaNaTela photos, find their links below.

I hope to mount a continuation of TaladaNaTela somewhere else in the world so stay posted here for further details!

Many, many cheers again - KM e TiCK, Aaron FIRESTEIN, Nate oCêCê OVELAR, Cazé, FX.

Transmissão AO VIVO da Expo na Web - LIVE Web Transmission of the Exhibition

GoFly Entertainment e Galera.com apresenta TaladaNaTela AO VIVO este Sábado através da Web - aquí a partir das 15h Sábado, 22 Agosto (hora local).

GoFly Entertainment and Galera.com will present LIVE TaladaNaTela this Saturday via the Web - airing here from 15h Saturday, 22 August (local time).

- Galera.com: www.australocinema.blogspot.com

TEASERS: Até Sábado - See you Saturday!

- photography Aaron FIRESTEIN
- photography Aaron FIRESTEIN
- Nate OVELAR
- photography Aaron FIRESTEIN
- TiCK
- CAZÉ, FX
- CASH
- photography Aaron FIRESTEIN

CAZÉ: Processos da Expo, Works in Progress for TaladaNaTela

ENCONTRE O VÍDEO AQUI - FIND THE VIDEO HERE

A Exposição TaladaNaTela - FIND IN ENGLISH BELOW...

Sobre o significado de TaladaNaTela: Na linguagem da rua usamos um dialeto que chamamos de TTK. Usamos as palavras com as sílabas ditas de trás para frente.

TALADA é igual a LATADA.

Uma latada na tela para expressar as idéias aqui espostas. A lata é um simbolo bem forte para nós e muito representativo.

- Leandro TiCK
- fotografia Aaron FIRESTEIN

TaladaNaTela é um fotógrafo de São Francisco, um pintor baseado no Paraguai, um músico colombiano, quatro grafiteiros cariocas, e uma curadora voluntária australiana.

Uma mostra internacional, multicultural, multimídia promovendo encontro de pensamentos diversos com caminhos divergentes, para em ultima instância traçar caminhos paralelos.

1 .- TaladaNaTela como Projeto Artístico

De pichação em muros a latas de spray nos murais, de instalações suspensas a fotografia, vídeo e desenho digital, de pintura com pincel a lata de spray sobre tela.

Qual arte tem valor?

Quais são as implicações na escolha da mídia? Escolher pegar num pincel ou numa câmera? Uma lata de spray ou um computador para criar?

Quando e onde grafite é vandalismo? E quando é simplesmente expressão artística? Como é que este conceito desvia, altera ou transforma o contexto? Quando é expresso nas ruas, e em seguida muda para uma exposição?

Quem é o grafiteiro? Desmascarar sua identidade, bem como a natureza da sua marca.
- desenho Vinícius CASH

TICK - www.fotolog.com.br/tick_camicaze
FIRESTEIN - www.pbase.com/afirestein
CASH - www.cashland.com.br
OVELAR - www.flickr.com/photos/ocece
CAZÉ - www.flickr.com/cazesawaya
EFIXIS - www.fotolog.com.br/efixis

2 .- TaladaNaTela como Projeto Social e Debate Artístico

O que é, arte pobre e arte rica?

Em uma cidade onde vive a pobreza de forma visível ao lado riqueza, a idéia de TaladaNaTela surge como uma reação direta de uma voluntária estrangeira e sua experiência como professora de artes em um projeto educacional, cooperado por um grafiteiro em sua comunidade, Tabajaras em Copacabana. Com isso, nasceu o desejo de abrir um diálogo sobre as questões relacionadas com o grafite, a sua importância social, a natureza da sua produção e exibição. E este, em última análise, torna-se um formato artístico acessível a todos os setores da sociedade, aceitem ou não.

O estrangeiro que for será privilegiado pois deslizará facilmente entre os dois mundos. Um brasileiro é sempre um brasileiro - pobres ou abastados - para muitos o recém-chegado ao Rio, ignorante ao preconceito, a marginalização, aos constrangimentos sociais, e ao abismo entre as classes.

Se grafite é acessível a todos os setores da sociedade nas ruas do Rio de Janeiro, TaladaNaTela congratula-se com esta mesma convergência na Casa CarioKa. O Debate Artístico - através da discussão direta com os artistas - pretende abrir uma atmosfera confortável, conduzir esta seção transversal encorajando perguntas, explorações e descobertas.

E esperamos juntos apreciar e descobrir a paixão universal da humanidade pela Arte.

- fotografia Aaron FIRESTEIN

- tradução Orlando MARQUES NETO

The Exhibition TaladaNaTela

On the meaning of TaladaNaTela: On the streets we use a dialect called TTK. We transform words placing their syllables back to front.

TALADA is equal to LATADA (meaning spray can).

A latada na tela (meaning a can on canvas) to express the ideas here exhibited. The spray can is a symbol for us that is loaded with strength and significance.

- LeandroTiCK
- photography Aaron FIRESTEIN

TaladaNaTela is a photographer from San Francisco, a painter based in Paraguay, a Colombian musician, it is four Carioca graffiti-artists, it is an Australian volunteer-cum-curator.

And it is in this fashion, as a multicultural, international, cross-class initiative that this exhibit comes to fruition allowing two plains of thought cross paths, diverge, and ultimately, run parallel:

1.- TaladaNaTela as an Art Project

From tagging walls to spray cans on murals, from suspended installation to digital photography, video and design, from paintings with brush to spray painting on canvas.

Which is low art, which is high art?

What are the implications in one´s choice of medium? If one chooses to take up a brush, or to shoot with a camera, to express with a spray can, or to create with a computer?

When and where is graffiti vandalism, and when is it simply artistic expression? How does this concept deviate, change or transform contextually when it is expressed in the streets, and then changes to an exhibition space?

WHO is the graffiti artist? Unmasking an identity, and the nature of the tag. - design Vinícius CASH

TICK - www.fotolog.com.br/tick_camicaze
FIRESTEIN - www.pbase.com/afirestein
CASH - www.cashland.com.br/
OVELAR - www.flickr.com/photos/ocece
CAZÉ - www.flickr.com/cazesawaya
EFIXIS - www.fotolog.com.br/efixis

2.- TaladaNaTela as a Social Project and the Artist Talk

What is poor art, what is rich art?

In a city where poverty lives so visibly alongside wealth, the idea of TaladaNaTela has arisen as a direct reaction of a foreign volunteer´s experience as an Art Teacher in an education project cooperatively run by a graffiti artist in his local Copacabana community. And with that, the desire to open dialogue about the issues surrounding graffiti, its social significance, the nature of its production and exhibition - this ultimately rendering it an artform accessible to all sectors of society, accepted or otherwise.

The foreigner to RJ is afforded the privilege to slide effortlessly between the two worlds. A Brazilian is always a Brazilian - poor or affluent - for many the newcomer to RJ, ignorant to the prejudice, the marginalisation, the social constraints, the stark divisions.

If graffiti is accessible to all sectors of society in the streets of Rio de Janeiro, TaladaNaTela welcomes this same convergence at Casa CarioKa. The Artist Talk – through direct discussion with the artists - aspires to open a dialogue in a comfortable atmosphere, to invite this cross-section to engage, question, ask, explore, discover, share, understand.

And hopefully appreciate and discover the universal humanity in a common passion for art.
- photography Aaron FIRESTEIN